Скотт Олсен

Отзыв проф. Скотта Олсена (США), опубликованный на сайте «Академия Тринитаризма»
(11 мая 2009 г.)

 

От редакции АТ

Публикуя эту статью, мы хотели бы привлечь внимание к ее автору. Профессор Скотт Олсен является признанным лидером американской науки в области Золотого Сечения и его приложений. В 1983 г. он защитил докторскую диссертацию "Золотое Сечение в трудах Платона"  в университете Фолорида. В 1990 г. он избран Президентом Философской Ассоциации Флориды.  В 2006 г. он опубликовал книгу The Golden Section: Natures Greatest Secret, которая вызвала огромный интерес не только в США, но и во всем мировом научном сообществе. В течение 2-х лет он работал над редактированием книги проф. Стахова The Mathematics of Harmony: from Euclid to Contemporary Mathematics and Computer Science, которую Международное изд-во «World Scientific” планирует опубликовать летом 2009 г. Поэтому с работами проф. Стахова он знаком весьма детально и его оценки являются весьма профессиональными. Именно поэтому мы должны внимательно прислушаться к мнению проф. Олсена о том, что книга проф. Стахова «вполне может изменить не только рассмотрение истории математики, но и будущее развитие математики в ее приложениях к естественным наукам». В этой связи хотелось бы еще раз привлечь внимание российских научных издательств к новой книге проф. Стахова и целесообразности ее издания на русском языке. По мнению проф. Олсена, «сегодня нет математического ума, который ... может соответствовать творчеству Алексея Стахова по глубине и широте охвата». Высочайшая оценка научного творчества проф. Стахова со стороны крупнейшего американского ученого проф. Олсена дает нам право гордиться тем, что среди славянских ученых появилась фигура такого масштаба как проф. Стахов, работы которого получили признание не только в России, но и далеко за ее пределами. И мы рады, что оценка Российской академии естественных наук, которая присудила проф. Стахову свою высшую научную награду – почетный знак «Рыцарь науки и искусств», совпала с мнением американской науки.

 

I am writing this in honor of my good friend and colleague, Professor Alexey Stakhov, on the occasion of his 70th birthday. Born and raised in the Ukraine, Alexey now lives with his wife Antonina and his children and grandchildren in Toronto, Canada. An absolute genius in both the foundational principles and practical applications of mathematics, he was instrumental in the some of the former Soviet Union’s most profound scientific developments and patents. An outstanding and tireless researcher, brilliant writer, and excellent scholar, Alexey is also a true friend. Over the years he has exhibited superb research skills, organizational abilities and real leadership, at one time overseeing over sixty scientists in the soviet space program. He exudes the highest degree of professionalism, an intense will to succeed, and most importantly, a wonderfully creative and probing mind.


Я пишу эту заметку в честь моего хорошего друга и коллеги, профессора Алексея Стахова в связи с 70-летием со дня его рождения. Он родился и вырос в Украине, но в настоящее время живет с женой Антониной, детьми и внуками в Торонто, Канада. Алексей Стахов - безусловный гений, как в основополагающих принципах, так и практических приложениях математики. Он сыграл важную роль в развитии наиболее глубоких научных разработок и патентов в ряде стран бывшего Советского Союза. Выдающийся и неутомимый исследователь, блестящий писатель и отличный ученый, Алексей также является настоящим другом. На протяжении многих лет он демонстрирует превосходное исследовательское мастерство, организационные способности и реальное научное руководство, в свое время управляя более шестьюдесятью учеными в советской космической программе. Он демонстрирует высокую степень профессионализма, интенсивное стремление к успеху, и, самое главное, удивительно творческий и исследовательский ум.
 
I first became aware of Alexey’s work through his website, The Golden Museum. I was absolutely astonished, as have been so many others, by what I found on this site. I immediately made my visit to Toronto. What I found there was a warm, gracious, humble individual who may well know more about the fundamental mathematical intricacies of Nature and the Cosmos itself, than anyone else in the world. Now for the past two years I have worked very closely with him, editing his book, The Mathematics of Harmony: from Euclid to Contemporary Mathematics and Computer Science, scheduled for publication by World Scientific later this summer in 2009. Some of us are convinced that his insights in this work are so remarkable, that it may well change not only the way we view the history of mathematics, but the future development of mathematics in its applications to the natural sciences. In particular, I have found that Professor Stakhov’s knowledge of the Golden Section in both its intricacies and ramifications for the natural sciences is the actual state of the art in academia. I know this because I have researched the subject for over 35 years, and in 2006 published the award winning book, The Golden Section: Nature’s Greatest Secret.
 
Я впервые познакомился с работами Алексея через его веб-сайт, Золотой музей. Я был совершенно потрясен тем, что я обнаружил на этом сайте. Я немедленно осуществил визит в Торонто. Тот, кого я встретил там, оказался душевным, любезным и скромным человеком, который знает больше чем кто-либо в мире о фундаментальных математических тонкостях Природы и Космоса. В течение последних двух лет я работал в тесном контакте с Алексеем, редактируя его книгу "Математика Гармонии: от Евклида к современной математике и компьютерной науке», которая планируется к изданию в World Scientific в конце лета 2009 года. Некоторые из нас убеждены, что идеи Стахова, изложенные в этой работе, настолько значительны, что эта книга вполне может изменить не только рассмотрение истории математики, но и будущее развитие математики в ее приложениях к естественным наукам. В частности, я обнаружил, что знания профессора Стахова в области Золотого Сечения, как в его хитросплетениях, так и в приложениях для естественных наук, являются настоящим достижением искусства в академической науке. Я знаю это потому, что я исследовал эту тему на протяжении 35 лет, а в 2006 году опубликовал книгу «Золотое Сечение: величайший секрет Природы», которая удостоена многих наград.


           
What some of us now realize, is that the Golden Section and its expression through Fibonacci and Lucas numbers (Binet formulas) lies at the very center of the creative principles of Nature itself. Already scientists and friends of Professor Stakhov, like M.S. El Naschie (twice nominated for the Nobel prize), are solving some of the most intractable puzzles of physics and the quantization of space-time, reconciling Quantum Mechanics and Relativity Theory through an application of the Golden Section to the inherent paradoxes and dilemmas of physics. Scientists and philosophers are realizing that the Golden Section holds the key to the structure of DNA, genetics, nanotechnology, the treatment of the HIV virus, quarks, the structure of subatomic particles, the quantum computer, cryptography, the morphology of animals, phyllotaxis (leaf arrangement) of plants, atmospheric turbulence (including cyclones, tornadoes and hurricanes), metallurgy, the underlying principles of harmony, resonance, attunement and aesthetics, and the cosmogenesis of the very Universe itself. Scholars like Sir Roger Penrose and Stuart Hammeroff, in their search for the quantum mechanics of consciousness came to the discovery that it is connected with the Golden Section and Fibonacci numbers. We are presently on the verge of discovering the very nature of the role, which the Golden Section plays in the transformation of consciousness. And as a consequence, we may in fact be about to discover the underlying principles of education and information transmission itself, far beyond anything we ever dreamed.


Главное состоит в том, что некоторые из нас теперь сознают, что золотое сечение и его выражение через числа Фибоначчи и Люка (формулы Бине) находятся в самом центре творческих принципов самой природы. В настоящее время ученые и друзья проф. Стахова, например, проф. El Naschie (дважды номинирован на Нобелевскую премию), решают некоторые из наиболее трудноразрешимых загадок физики и квантования пространства-времени, согласования квантовой механики и теории относительности путем применения принципа золотого сечения к внутренним парадоксам и дилеммам физики. Ученые и философы осознают, что в Золотом сечении находится ключ к структуре ДНК, генетике, нанотехнологиям, лечению СПИДа, кваркам, структурам субатомных частиц, квантовым компьютерам, криптографии, морфологии животных, филлотаксису (листорасположению) растений, атмосферной турбулентности (включая циклоны, торнадо и ураганы), металлургии, принципам лежащих в основе гармонии, резонансу, эстетике, и космогенезису самой Вселенной. Такие ученые как сэр Roger Penrose и Stuart Hammeroff в своих поисках пришли к открытию квантовой механики сознания, связанной с числами Фибоначчи и Золотым Сечением. В настоящее время мы находимся на пороге открытия самой природы той роли, которую играет Золотое Сечение в процессе трансформации сознания. И, как следствие, мы в действительности находимся на пороге открытия принципов, лежащих в основе образования и собственно передачи информации, выйдя далеко за пределы того, о чем мы когда-либо мечтали.

 
And it is the Golden Section and its attendant expressions through Fibonacci and Lucas numbers that are at the heart of these discoveries. And who is it that understands this driving principle behind all of Nature, perhaps better than anyone else alive? It is Alexey Stakhov! His new book, The Mathematics of Harmony, may well change the course of human history. No mathematical mind today, in my humble estimation, can match the depth, breadth of scope, and creativity of Alexey Stakhov. As it turns out, these recent scientific developments in physics, cosmology, mathematics, aesthetics, nanotechnology, computer programming and design, artificial intelligence, and biology, have refocused attention on a revival of interest in ancient Pythagorean ideas about the numerical harmonics of the Universe, including both its macrocosmic and microcosmic levels. Thus a door has been opened wide inviting a fundamental reassessment of Plato’s Cosmology, Euclid’s Elements and the very history and future development of mathematics itself. These developments in contemporary science have once again centered attention upon the works of these great Greek scientists and philosophers as a continuing source for new scientific ideas and discoveries. For example, work by Dan Shectman in crystallography led to the important discovery of quasi-crystals based upon the icosahedron, one of the Platonic solids. Robert Curl, Harold Kroto and Richard Smalley discovered a new form of carbon, carbon 60, based upon the truncated icosahedron, or Buckminster fullerene. This discovery led to the 1996 Nobel Prize in chemistry for Curl, Kroto and Smalley. Along with several similar discoveries, it provoked a reexamination of the role played by what appears to be Nature’s primary organizing principle, the Golden Section (also referred to as the Golden Ratio, Golden Mean, or Divine Proportion). Sergey Petoukhov even demonstrated that the Golden Mean underlies the genetic code itself! And there is no one alive in the world today who understands more fully the real nature and possibilities of the Golden Mean, than Professor Alexey Stakhov.
 
И именно Золотое Сечение, и сопровождающие его выражения через числа Фибоначчи и Люка лежат в основе этих открытий. Кто же понимает этот основополагающий принцип всей природы, возможно лучше, чем кто-либо из живущих? Это именно Алексей Стахов! Его новая книга, Математика Гармонии, вполне может изменить ход человеческой истории. Сегодня нет математического ума, который, по моему скромному мнению, может соответствовать творчеству Алексея Стахова по глубине и широте охвата. Оказывается, что многие современные научные разработки в области физики, космологии, математики, эстетики, нанотехнологии, компьютерного программирования и дизайна, искусственного интеллекта, и биологии, основанные на Золотом Сечении, ставят своей целью задачу переориентировать внимание исследователей на возрождение интереса к древней идеи Пифагора о числовой гармонии Вселенной, как на макрокосмическом, так и на микрокосмическом уровнях. Таким образом, широко открыта дверь для фундаментальной переоценки Космология Платона, «Элементов» Евклида и всей истории и будущего развития математики. Эти разработки в современной науке снова концентрируют наше внимание на работах великих греческих ученых и философов, как непрерывный источник новых научных идей и открытий. Например, исследования Дана Шехтмана в области кристаллографии привели к важному открытию квази-кристаллов, основанных на икосаэдре, одном из Платоновых тел. Robert Curl, Harold Kroto и Richard Smalley обнаружили новую форму углерода, карбон 60, основанный на усеченном икосаэдре, названный фуллереном Buckminster. Это открытие привело этих исследователей в 1996 году к Нобелевской премии по химии. Вместе со многими подобными открытиями, это привело к пересмотру роли Золотого Сечения (известного также под названием Золотая или Божественная Пропорция), которое является главным организующим принципом Природы. Например, Сергей Петухов показал, что золотая пропорция лежит в основе самого генетического кода! И нет никого из живущих сегодня в мире, кто понимает наиболее полно реальную природу и возможности Золотой Пропорции, чем профессор Алексей Стахов.

           
Professor Stakhov was in fact the first to propose the concept of Harmony Mathematics as a new interdisciplinary direction for modern science. His knowledge and expertise in this area has deep connections to contemporary mathematics, theoretical physics and computer science. Furthermore, his forthcoming book, The Mathematics of Harmony, has a direct relation to mathematical education and is a strong and viable source for the reform of modern education in mathematics. Professor Stakhov’s insights in forthcoming book are stunning. He has been working on the generalization of the Golden Section, Fibonacci and Lucas numbers, and the Binet formulas, developing new and very accurate hyperbolic models of Nature. Developing new theories of coding and cryptography, a ternary mirror-symmetrical arithmetic, and number systems with irrational radices, Professor Stakhov was recently honored by the Russian Academy of Natural Sciences with their highest award for outstanding service. He has been presented with the Honorary Diploma & Medal: “Knight of Science & Arts.” Our hats are off to our most deserving colleague, Professor Alexey Stakhov. `

Профессор Стахов был фактически первым, кто предложил концепцию Математики Гармонии как нового междисциплинарного направления современной науки. Его знания и опыт в этой области имеют глубокие связи с современной математикой, теоретической физикой и информатикой. Кроме того, его книга "Математики Гармонии» имеет прямое отношение к математическому образованию и является мощным и надежным источником для реформирования современного образования в области математики. Идеи проф. Стахова, изложенные в его книге, потрясающие. Он разработал обобщения Золотого Сечения, чисел Фибоначчи и Люка, формул Бине и разработал новые и очень точные гиперболические модели Природы. Благодаря разработкам новой теории кодирования и криптографии, троичный зеркально-симметричной арифметики и систем счисления с иррациональными основаниями, профессор Стахов недавно был удостоен Российской академией естественных наук высшей награды за выдающиеся заслуги. Он был награжден почетным дипломом и медалью: "Рыцарь науки и искусств". И мы снимаем шляпы перед нашим заслуженным коллегой, профессором Алексеем Стаховым.
 
Scott Olsen, PhD, Professor

Central Florida Community College (U.S.)

May 7, 2009